Sessizlik

Kar hep sessizlikle anılır,

oysa durup dinlesen

huzur veren güzel bir sesi vardır.

Order

Do we need an order?

...

Bir düzene ihtiyacımız var mı?

Smooth

Işık sarı olduğunda hayat daha yumuşaktır... 

Obsession

Fight for bread

fight for bread
as everyone
...

ekmek kavgası
herkes gibi

Silence

Just another evening in Istanbul

...

İstanbul'da sıradan bir akşam

Purple Night

What would make you feel better?

The night

The purple night

The quiet purple night

Do you feel better?

I really do

...

Sana ne daha iyi hissettirirdi?

Bir gece

Mor bir gece

Mor sessiz bir gece

Daha iyi hissediyor musun?

Ben gerçekten hissediyorum

Beauty

You wouldn't be such a beautiful 

if I didn't love you

... 

Böylesine güzel olmazdın

eğer ben seni sevmeseydim  

Black & White

joint at the hip: fishing boats and sea gulls
...
ayrılmaz ikili: balıkçı tekneleri ve martılar

Fight

we're all born to fight for bread
but this fight is not fair
...
Hepiniz ekmek kavgası için geldik dünyaya
ama adil değil bu dövüş

Ayvalık'ta bir gece

night

...

gece

lights

...

ışıkları

beautify everything
...
güzelleştirir her şeyi 

The last goodbye

once upon a time in this city
some people used to live
when ones came and fire their city
they left by ships
suffesed with tears

...
bir zamanlar bu şehirde insanlar yaşardı
birileri gelip şehirlerini yakınca
gemilere binip gittiler
gözleri yaşlı 

Winter in the middle of nowhere

winter in Cappadocia

...

kapadokya'da kış

Mount Erciyes from Cappadocia

...

Kapadokya'dan Erciyes dağı  

Melek's Garden

two beauty from Melek's dream garden

...

Melek'in düş bahçesinden iki güzel 

Reddish

that day
the sky was in flames
...
o gün
gökyüzü alev alevdi

Enjoy the Silence

never mind
if you had a sleepless night
no other than you will enjoy the silence of the city
carpe diem
-the only thing you need is to have a window opening the city-
...
uykusuz bir gece geçirdiysen
dert etme
senden başka hiç kimse şehrin sessizliğinin keyfini çıkaramayacak
şu anın tadını çıkar
-ihtiyacın olan tek şey şehre açılan bir pencere-

Postrain

it makes fell good to walk after the rain

especially when the sky is purple

and you're with a companion

...

yağmurdan sonra yürümek iyi hissettirir

özellikle de gökyüzü morsa

ve bir yoldaşın varsa yanında  

Time goes by so fast

if you think that the time is not elapsing enough for you, make a fifteen seconds exposure like what I did. You will see how fast the time goes by. So, the only thing that you should do is to make a move. It's the only way to challenge to time.
...
Eğer zamanın yeterince hızlı geçmediğini düşünüyorsan benim yaptığım gibi on beş saniyelik bir pozlama yap. zamanın ne kadar hızlı akıp gittiğini göreceksin. Bu yüzden tek yapman gereken şey harekete geçmek. zamana meydan okumanın tek yolu bu. 

Alternatives

what are you waiting for?

just come on! Jump to the happiness.

... 

daha ne belkiyorsun?

hadi ama! atla mutluluğa.  

You and me

and also the sea

what else do we want?

(may be a shade)

...

Sen ve ben

bir de deniz

başka ne isteriz

(belki bir gölgelik)

Farewell

you can take my sun for a while
I will have a new one
tomorrow at dawn
...
güneşimi alabilirsin bir süreliğine
Ben yenisine sahip olacağım
yarın şafak vaktinde